1
00:00:34,440 --> 00:00:35,679
A ang hai Doujin Cultur

2
00:00:37,360 --> 00:00:37,860
Shanghai De

3
00:01:28,320 --> 00:01:28,999
Légy óvatos és

4
00:01:31,120 --> 00:01:31,620
ne aggódj,

5
00:01:32,200 --> 00:01:33,559
Marcus nagyon megbízható.

6
00:01:33,960 --> 00:01:35,919
A pénz ma délután érkezik. Kérjük, ellenőrizze.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,079
Marcus

8
00:01:43,880 --> 00:01:44,380
Anzio fegyvere mögé bújik.

9
00:01:44,800 --> 00:01:47,719
Megérkezett

10
00:01:48,440 --> 00:01:48,999
.

11
00:01:53,920 --> 00:01:54,439
Gyorsan menj át a híd másik oldalára.

12
00:01:56,480 --> 00:01:57,919
Fogós támadást indítunk.

13
00:02:04,240 --> 00:02:05,919
Zhang Chen az oktatónk

14
00:02:06,200 --> 00:02:08,279
és engedelmeskednie kell.

15
00:02:23,760 --> 00:02:24,879
Teljesen rejtsd el magad,

16
00:02:24,960 --> 00:02:25,999
beleértve a fegyverét is.

17
00:02:28,040 --> 00:02:28,999
Kiváló lespont.

18
00:02:29,160 --> 00:02:29,839
Maradj itt és ne mozdulj.

19
00:02:29,880 --> 00:02:30,380
Stabilizálni.

20
00:02:58,920 --> 00:03:01,959
A cél középen, a Rolls-Royce hátsó ülésén van.

21
00:03:05,080 --> 00:03:07,079
Az első lövésnek el kell érnie a motort

22
00:03:07,960 --> 00:03:08,519
. Jason,

23
00:03:08,880 --> 00:03:10,999
a lövés hallatán ne árulja el helyzetét.

24
00:03:11,880 --> 00:03:12,559
Megérkezett

25
00:03:18,960 --> 00:03:20,479
előadási idő.

26
00:03:39,080 --> 00:03:39,580
Délkelet 450

27
00:03:40,320 --> 00:03:40,879
, Magas 30,

28
00:03:40,960 --> 00:03:41,879
Távolság 700.

29
00:03:42,400 --> 00:03:43,559
Akció. Mozog. Mozog. Mozog.

30
00:03:54,840 --> 00:03:56,279
A tűz elfojtása

31
00:04:06,960 --> 00:04:09,919
a fáklyák által fedett irány megtört. Van egy ellentámadás-érzékelő rendszer.

32
00:04:12,760 --> 00:04:15,959
Marcus, ez nem egy gyakorlat.

33
00:04:16,040 --> 00:04:17,999
Tűzszünet! Tűzszünet!

34
00:04:21,360 --> 00:04:21,919
Marcus

35
00:04:21,959 --> 00:04:23,639
, Ön egy biztonsági céget vezet,

36
00:04:23,640 --> 00:04:25,279
de közben embereket mészárolsz

37
00:04:26,000 --> 00:04:27,239
életeket mentek.

38
00:04:44,720 --> 00:04:45,759
Zhang Chen, nyisson tüzet

39
00:04:46,040 --> 00:04:46,540
, vagy meghalok.

40
00:05:07,720 --> 00:05:09,039
Jason, nyiss tüzet!

41
00:06:36,160 --> 00:06:37,319
Szuperek vagytok srácok!

42
00:06:37,600 --> 00:06:38,119
Köszönöm

43
00:06:42,720 --> 00:06:43,959
a kiváló mentőakcióért

44
00:06:46,000 --> 00:06:48,599
! Zhang, a taktikád nagyon hatásos volt.

45
00:07:04,560 --> 00:07:05,060
Mi?

46
00:07:07,000 --> 00:07:08,359
Aggódom érted?

47
00:07:11,120 --> 00:07:12,359
Ma az életemet is megmentetted.

48
00:07:13,920 --> 00:07:15,999
Ne aggódjon, a jutalom megduplázódik.

49
00:07:16,920 --> 00:07:18,959
Csak kiképző küldetéseket vállalok,

50
00:07:21,920 --> 00:07:24,119
így a fegyvere tele van edzési körökkel.

51
00:07:24,480 --> 00:07:25,399
De az

52
00:07:26,040 --> 00:07:28,839
pazarlás valakinek, aki olyan kiváló, mint te, hogy csak taktikai oktató legyen.

53
00:07:29,120 --> 00:07:30,399
Miért nem csatlakozik biztonsági cégünkhöz

54
00:07:30,400 --> 00:07:31,999
és együtt vagyont keresünk?

55
00:07:32,200 --> 00:07:34,959
Az úriember szereti a pénzt, de becsületesen keresi.

56
00:07:36,560 --> 00:07:40,159
Testvér, őszintén meghívlak. hajlandó vagyok megosztani

57
00:07:40,960 --> 00:07:42,879
mindent, ami veled van.

58
00:07:50,280 --> 00:07:52,479
"Különböző ütések különböző embereknek.

59
00:08:34,720 --> 00:08:37,079
Öreg Zhang, jó hírem van számodra.

60
00:08:37,799 --> 00:08:39,679
Ezentúl

61
00:08:41,039 --> 00:08:41,839
csináld

62
00:08:41,960 --> 00:08:43,519
ne működjek együtt Marcusszal

63
00:08:44,880 --> 00:08:46,599
és a csoportja többé. Miért? mert

64
00:08:47,280 --> 00:08:49,479
ők a leggyorsabbak a fizetésben,

65
00:08:50,040 --> 00:08:51,319
és még adták is

66
00:08:52,320 --> 00:08:53,919
plusz pénzt. Add vissza nekik.

67
00:08:54,160 --> 00:08:55,159
Tudod az elvemet:

68
00:08:55,280 --> 00:08:56,159
Az edzésen kívül más munkát nem vállalok,

69
00:08:58,200 --> 00:08:58,759
a gyilkosságról nem is beszélve.

70
00:08:59,240 --> 00:09:00,399
Önt átverték.

71
00:09:01,080 --> 00:09:02,079
mondom neked,

72
00:09:02,400 --> 00:09:04,879
Tényleg nem áll szándékomban visszaadni ezt a pénzt.

73
00:09:13,200 --> 00:09:16,719
A javaslatot már benyújtották a szövetségi parlamenti képviselőknek

74
00:09:16,720 --> 00:09:18,359
hazaszállítását kérve

75
00:09:18,360 --> 00:09:19,279
5000 nő és gyerek.

76
00:09:19,560 --> 00:09:21,279
2. Az Europol jelentése szerint az F4.0

77
00:09:21,280 --> 00:09:23,119
a három eltűnt menekültből F4.0

78
00:09:23,240 --> 00:09:27,719
a menekült népesség öt százalékát teszi ki,

79
00:09:29,040 --> 00:09:31,399
és az általuk hozott különféle társadalmi és politikai problémák F4.0"

80
00:09:31,400 --> 00:09:31,900
7 F4.0

81
00:09:32,360 --> 00:09:33,679
0. Most 3 F4.0

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,359
Üdvözlöm, főszerkesztő úr

83
00:09:45,960 --> 00:09:50,119
, azt mondtad, elmehetek az UNHCR-hez interjúra,

84
00:09:50,120 --> 00:09:51,159
miért változott meg megint?

85
00:09:53,720 --> 00:09:54,239
Demi, kérsz egy kis vizet?

86
00:09:59,840 --> 00:10:01,719
Az én hivatásom az igazság feltárása.

87
00:10:01,720 --> 00:10:04,079
Minden háttérvizsgálatot elvégeztem,

88
00:10:08,360 --> 00:10:13,439
ezúttal csak alaposabb és átfogóbb információkat gyűjtök.

89
00:10:47,440 --> 00:10:48,759
mi folyik itt?

90
00:11:39,880 --> 00:11:41,879
Tessék, készítsünk néhány fotót.

91
00:11:42,600 --> 00:11:43,399
Gyere ide

92
00:11:43,840 --> 00:11:45,079
. Oké, jövök.

93
00:11:47,560 --> 00:11:48,399
(A rendőrség elzárta a hidat és feloszlatta a tömeget.

94
00:11:50,600 --> 00:11:54,319
(Úgy érthető, hogy a híradós furgon, amelyet megtámadtak...)

95
00:11:54,720 --> 00:11:56,119
Ha nincsenek problémák,

96
00:11:56,120 --> 00:11:58,759
Elintézem, hogy valaki előbb hazavigye.

97
00:11:58,760 --> 00:12:00,479
Ma megijedtél

98
00:12:00,920 --> 00:12:04,839
, ezért holnap gyere el a rendőrségre, hogy segíts a nyomozásban.

99
00:12:06,400 --> 00:12:07,319
Charlie felügyelő,

100
00:12:08,640 --> 00:12:10,199
ezt egy profi gyilkos csinálta, nem?

101
00:12:11,160 --> 00:12:11,919
Ez biztosan nem véletlen.

102
00:12:13,840 --> 00:12:14,639
Ez nem lehet baleset

103
00:12:14,840 --> 00:12:17,039
. Beszéljünk róla, miután megnyugodtál.

104
00:12:19,000 --> 00:12:20,799
Tudod, hogy riporter vagyok

105
00:12:21,640 --> 00:12:22,999
, biztos lehetsz benne, hogy elmondod az igazat.

106
00:12:23,000 --> 00:12:23,360
2. Biztos lehetsz benne, hogy elmondod az igazat. F4.0

107
00:12:23,360 --> 00:12:23,840
F4.0

108
00:12:23,840 --> 00:12:25,759
F4.0 Sajtótájékoztatót tartunk.

109
00:12:26,240 --> 00:12:30,159
2. Nem, nem, nem, ez nem egy hétköznapi esemény. F4.0

110
00:12:30,800 --> 00:12:33,719
Azonnal tudnom kell, ki akar megölni minket.

111
00:12:38,480 --> 00:12:41,759
Az első lövés a .7-es kaliberű páncéltörőről

112
00:12:43,640 --> 00:12:45,199
kör beütötte a motort

113
00:12:45,200 --> 00:12:46,519
, aminek következtében az autó áramellátása megszűnik.

114
00:12:46,760 --> 00:12:48,639
A második lövés két embert ölt meg

115
00:12:48,680 --> 00:12:50,639
a harmadik lövés pedig középre esett.

116
00:12:50,640 --> 00:12:53,479
A negyedik lövés eltalálta a gumit, és vakon rád lőtt. Az ötödik lövés

117
00:12:53,480 --> 00:12:55,799
most elmegyek. Vizsgálja meg helyettem ezt a személyt.

118
00:12:56,880 --> 00:12:57,879
Ő csak

119
00:13:12,240 --> 00:13:13,399
egy darab papírt és egy hajszálat.

120
00:13:25,360 --> 00:13:26,759
Hogyan kell utána nyomozni?

121
00:13:27,680 --> 00:13:28,599
És ha nem találod,

122
00:13:29,120 --> 00:13:30,359
gondolj egy módot.

123
00:13:30,600 --> 00:13:31,199
Tulajdonképpen,

124
00:13:35,280 --> 00:13:36,719
módot gondolni lehetséges

125
00:13:36,720 --> 00:13:38,919
, de

126
00:13:40,080 --> 00:13:42,679
nem jó

127
00:13:42,680 --> 00:13:43,719
hogy így leleplezzük Marcus hátterét.

128
00:13:44,240 --> 00:13:45,199
Végül is kifizették.

129
00:13:47,280 --> 00:13:48,559
Kábultan élhetsz,

130
00:13:49,160 --> 00:13:50,639
de engem nem tudnak kábultan használni

131
00:13:51,600 --> 00:13:52,159
. Menj el nyomozni

132
00:13:54,400 --> 00:13:54,900
azonnal

133
00:14:21,240 --> 00:14:22,719
. Az első lövés eltalálta a motort.

134
00:14:23,760 --> 00:14:24,999
Miért pont ugyanaz, mint az előző óraterv?

135
00:14:27,040 --> 00:14:28,159
Nem lehet a tanítványod, ugye?

136
00:14:28,600 --> 00:14:30,479
A tanítványaim mind biztonsági őrök.

137
00:14:31,280 --> 00:14:32,719
(Egy állampolgár észrevette ezt a személyt)

138
00:14:35,200 --> 00:14:36,239
Öcsi, kapcsold be az áramot.

139
00:14:42,360 --> 00:14:43,359
Öreg Zhang,

140
00:14:43,360 --> 00:14:45,199
mikor vettél fel egy gyilkossági ügyet?

141
00:14:48,800 --> 00:14:50,439
Talán ez a nő tudja

142
00:14:53,400 --> 00:14:55,079
miért ölnek meg olyan sok embert.

143
00:14:55,800 --> 00:14:57,279
És azonnal tűnj el innen

144
00:15:08,520 --> 00:15:10,399
, az én utamban! Siess

145
00:15:11,840 --> 00:15:12,399
, csak nem voltál lekötve?

146
00:15:12,400 --> 00:15:13,079
Hogyhogy ilyen gyorsan jöttél ide?

147
00:15:13,800 --> 00:15:14,679
? Hagyd abba a hülyeségeket!

148
00:15:25,480 --> 00:15:26,759
Állj,

149
00:15:36,120 --> 00:15:37,039
állj, állj!

150
00:16:13,760 --> 00:16:14,879
Ki keretezne téged?

151
00:16:16,480 --> 00:16:18,719
Most, hogy le van kötve, akkor sem tud elmenni, ha akarna.

152
00:16:21,360 --> 00:16:22,599
A rendőrség túl gyorsan jött,

153
00:16:24,080 --> 00:16:26,759
testvér. A kulcskérdés most az

154
00:16:27,080 --> 00:16:28,439
mit csinálunk

155
00:16:39,680 --> 00:16:42,119
? Létesítsek néhány kapcsolatot és mi

156
00:16:44,040 --> 00:16:45,159
kicsempészjük magunkat

157
00:16:47,800 --> 00:16:49,399
? Azt akarod, hogy büntetlen előéletű és

158
00:16:49,800 --> 00:16:50,799
lekötött bűnözővé válni

159
00:16:54,040 --> 00:16:56,119
? És mi történik

160
00:16:56,120 --> 00:16:57,319
azzal az újságíróval, akit üldöznek?

161
00:16:57,800 --> 00:16:58,799
Tényleg üldözik

162
00:16:59,480 --> 00:17:00,719
, vagy csak bekeretezek?

163
00:17:02,880 --> 00:17:04,078
Tudom, mire gondolsz.

164
00:17:04,079 --> 00:17:05,078
Be kell tartanunk a helyi törvényeket.

165
00:17:07,960 --> 00:17:09,639
Tökéletesen jól éreztem magam, hogy otthon maradtam.

166
00:17:10,040 --> 00:17:11,999
Miért kellett kijönnöm veled, és ezt a felfordulást okoznom? Ez

167
00:17:12,680 --> 00:17:13,359
túl izgalmas!

168
00:17:19,360 --> 00:17:20,159
Talált

169
00:17:23,200 --> 00:17:23,838
Demi Lewis,

170
00:17:24,480 --> 00:17:25,439
Az Aiker Times riportere,

171
00:17:25,920 --> 00:17:27,759
16 éves B. 0-ás vércsoport

172
00:17:28,000 --> 00:17:30,399
helyet bérel a Manzoni utca 426. szám alatt.

173
00:17:54,200 --> 00:17:55,599
Vannak gyanús emberek az utcán

174
00:18:21,440 --> 00:18:22,319
. Öreg Zhang, mit csinálsz?

175
00:18:23,880 --> 00:18:25,759
Túl sok ember van. Legyen óvatos.

176
00:20:01,560 --> 00:20:02,759
Lövöldözés van a Manzoni utcában.

177
00:20:02,760 --> 00:20:03,999
5. csapat, azonnal menjen a helyszínre.

178
00:20:04,000 --> 00:20:05,199
Megkapta.

179
00:20:27,720 --> 00:20:28,959
A háza nincs biztonságban.

180
00:20:29,160 --> 00:20:29,839
Hagyj itt.

181
00:20:32,080 --> 00:20:33,799
Nem, nem, nem

182
00:20:35,200 --> 00:20:36,799
, ne gyere közelebb.

183
00:20:40,760 --> 00:20:43,279
Miért? Miért akarsz megölni? Ezt

184
00:20:45,640 --> 00:20:46,559
valóban zavaró

185
00:20:47,400 --> 00:20:48,159
. Azonnal menj el innen.

186
00:20:48,640 --> 00:20:49,839
Ezek az emberek azért vannak itt, hogy megöljenek.

187
00:20:53,000 --> 00:20:54,279
Nem, nem, nem

188
00:21:12,920 --> 00:21:14,759
, Istenem! ki vagy te?

189
00:21:16,760 --> 00:21:18,039
Miért akarod tudni

190
00:21:19,080 --> 00:21:19,999
ki vagy? mi folyik itt?

191
00:21:20,800 --> 00:21:21,599
ki vagy te?

192
00:21:22,640 --> 00:21:23,519
Stop! Állj

193
00:21:24,080 --> 00:21:25,079
! Ne gyere közelebb!

194
00:21:25,880 --> 00:21:27,039
Ha meg akartalak ölni, akkor te

195
00:21:29,760 --> 00:21:30,399
tudni azt,

196
00:21:31,800 --> 00:21:33,919
testvér? Nem kötötted volna meg, igaz

197
00:21:34,360 --> 00:21:35,079
te? Ne beszélj még.

198
00:21:40,200 --> 00:21:41,119
Maradj ott.

199
00:21:41,320 --> 00:21:42,239
Bekereteztem.

200
00:21:43,040 --> 00:21:43,839
Amikor bajba kerültél,

201
00:21:43,960 --> 00:21:45,799
50 kilométerre egy szállodában voltam.

202
00:21:47,720 --> 00:21:48,639
Ki akar megölni?

203
00:21:49,400 --> 00:21:51,239
Pontosan ezt akartam tőled kérdezni.

204
00:21:54,920 --> 00:21:58,879
Ez a napközbeni lövöldözés rám irányult?

205
00:22:00,040 --> 00:22:01,039
mit gondolsz?

206
00:22:03,480 --> 00:22:04,679
Rendőrök vannak a közelben.

207
00:22:04,800 --> 00:22:05,399
Hagyja el gyorsan az autót.

208
00:22:05,400 --> 00:22:06,639
A vezetés felkelti a figyelmet.

209
00:22:12,640 --> 00:22:14,319
Várj egy percet.

210
00:22:14,800 --> 00:22:16,119
Inkább együttműködj,

211
00:22:16,960 --> 00:22:18,279
különben tényleg elrabollak.

212
00:22:21,520 --> 00:22:22,239
Az 5-ös csapat megérkezett a Manzoni Street közelébe.

213
00:22:34,160 --> 00:22:34,999
Hol tartunk

214
00:22:35,240 --> 00:22:36,239
a holdhónap ötödik napja

215
00:22:36,280 --> 00:22:37,199
? Átvezettem a parkon.

216
00:22:37,240 --> 00:22:38,159
hova viszel?

217
00:22:38,160 --> 00:22:39,239
Gyere és találkozz velem.

218
00:22:39,840 --> 00:22:40,479
Ne beszélj,

219
00:22:40,840 --> 00:22:42,119
te ős!

220
00:22:45,560 --> 00:22:46,439
Jól gondold meg,

221
00:22:47,040 --> 00:22:48,159
kit sértett meg?

222
00:22:48,360 --> 00:22:49,599
Ki akar megölni?

223
00:22:50,760 --> 00:22:52,159
Sok embert megbántottam.

224
00:22:52,400 --> 00:22:53,199
Riporter vagyok, én

225
00:22:53,680 --> 00:22:55,119
tudja a helyem.

226
00:22:56,920 --> 00:22:57,959
Megdicsérsz?

227
00:22:59,200 --> 00:23:00,399
csúfollak. Te

228
00:23:01,040 --> 00:23:02,039
tudod, hogy megbántottad az embereket,

229
00:23:02,040 --> 00:23:03,479
mégis olyan rettenthetetlen vagy.

230
00:23:03,800 --> 00:23:04,959
Riporter vagyok,

231
00:23:05,120 --> 00:23:05,879
ez a munkám.

232
00:23:05,880 --> 00:23:08,119
Kezdjük azokkal az emberekkel, akikkel nemrég interjút készített, és

233
00:23:08,400 --> 00:23:09,319
Segítek felidézni.

234
00:23:10,480 --> 00:23:11,199
Micsoda szóváltás!

235
00:23:11,560 --> 00:23:12,060
mit,

236
00:23:34,600 --> 00:23:37,159
Lao Zhang, most hoztad ide így?

237
00:23:38,280 --> 00:23:39,879
Azt sem tudjuk, ki akarja megölni.

238
00:23:45,360 --> 00:23:46,399
A barátnőd

239
00:23:50,240 --> 00:23:50,999
partnere...

240
00:23:52,960 --> 00:23:53,559
Igen, mit

241
00:24:35,240 --> 00:24:36,479
ez milyen gagyi hely?

242
00:24:38,320 --> 00:24:39,399
Mit csinálunk itt?

243
00:24:55,000 --> 00:24:56,239
Ezek a rendőrök olyanok, mint a kitartó szellemek.

244
00:24:57,480 --> 00:24:58,839
Még soha nem láttam őket. Ilyen szorgalommal,

245
00:25:00,880 --> 00:25:01,919
nem menekülhetsz.

246
00:25:02,320 --> 00:25:03,559
A rendőrség biztosan megtalálja,

247
00:25:04,200 --> 00:25:05,959
és akár bele is vonhatja a tiédet

248
00:25:06,880 --> 00:25:08,599
barátok.

249
00:25:08,960 --> 00:25:09,639
Nem terveztem futni;

250
00:25:10,640 --> 00:25:12,439
ha a rendőrség megtalál, meghalok

251
00:25:13,360 --> 00:25:13,999
még gyorsabban.

252
00:25:15,120 --> 00:25:15,679
Szóval miért

253
00:25:16,720 --> 00:25:17,679
ennyire naiv vagy?

254
00:25:18,360 --> 00:25:19,519
Boszorkányság keretezte.

255
00:25:20,520 --> 00:25:21,399
Az a személy, aki meg akar ölni

256
00:25:22,360 --> 00:25:23,799
nagyon valószínű, hogy ő alakította ki.

257
00:25:25,160 --> 00:25:26,279
Ha valóban ártatlan,

258
00:25:26,800 --> 00:25:28,359
akkor még jobban együtt kellene működnie a rendőrséggel.

259
00:25:31,200 --> 00:25:32,639
Gondolod, hogy ezek az emberek nem gondolkodtak?

260
00:25:33,000 --> 00:25:34,559
az elképzelhető problémák közül?

261
00:25:35,320 --> 00:25:36,679
Ha a rendőrségre megy,

262
00:25:37,160 --> 00:25:38,399
függetlenül attól, hogy megölt-e valakit vagy sem,

263
00:25:38,880 --> 00:25:40,199
azonnal letartóztatják.

264
00:25:41,080 --> 00:25:42,279
És mint külföldi,

265
00:25:42,480 --> 00:25:43,919
óriási gondokkal kell szembenéznie

266
00:25:44,000 --> 00:25:45,119
jogrendszere szerint.

267
00:25:47,680 --> 00:25:48,919
Segíthetek neked,

268
00:25:51,040 --> 00:25:52,519
de segítened kellene magadon.

269
00:25:53,000 --> 00:25:54,599
Láttam a legutóbbi híradásaidat

270
00:25:54,960 --> 00:25:55,460
; ők

271
00:25:55,520 --> 00:25:57,359
minden arról szól, milyen nehezek a dolgok. „Minden a menekültekről szól

272
00:26:01,280 --> 00:26:03,279
! Istenem, Istenem!

273
00:26:04,440 --> 00:26:07,199
Minden nyomozási adatom az eltűntekről

274
00:26:07,200 --> 00:26:08,999
a menekültek az otthoni számítógépemen van,

275
00:26:11,720 --> 00:26:12,839
és minden elment!

276
00:26:13,720 --> 00:26:14,559
Az eltűnt menekültek

277
00:26:16,080 --> 00:26:16,719
mind a tiéd

278
00:26:17,200 --> 00:26:18,839
hiba! Ez közel hat hónapos kemény munkám betetőzése!

279
00:26:20,080 --> 00:26:22,119
Holnap megyek az UNHCR-hez!

280
00:26:22,160 --> 00:26:22,879
Ne mondj még semmit!

281
00:26:25,040 --> 00:26:26,279
Embercsempész szervezetek vizsgálata

282
00:26:29,240 --> 00:26:30,319
olyan, mint tűt találni a szénakazalban!

283
00:26:31,000 --> 00:26:33,279
Emellett a menekültkérdés nemzetközi probléma,

284
00:26:33,640 --> 00:26:35,959
rendkívül erőteljes érdekhálót foglal magában, amely

285
00:26:36,600 --> 00:26:38,479
nem lehet rövid időn belül kibogozni.

286
00:26:45,400 --> 00:26:46,039
te vagy

287
00:26:46,560 --> 00:26:47,639
egy nő,

288
00:26:47,880 --> 00:26:50,039
miért nem számolsz be az ételről vagy az utazásról?

289
00:26:50,160 --> 00:26:50,660
Miért

290
00:26:51,320 --> 00:26:52,319
nyomoznia kell a menekülteket

291
00:26:52,760 --> 00:26:53,959
? újságíró vagyok,

292
00:26:54,560 --> 00:26:56,839
kötelességem a társadalomra és az emberek megélhetésére összpontosítani,

293
00:26:57,040 --> 00:26:58,559
és fel kellene tárnom a hír igazságát.

294
00:26:59,600 --> 00:27:01,079
Tehát továbbra is használja szakértelmét!

295
00:27:01,520 --> 00:27:03,319
Az adatok megsemmisültek, de újra kivizsgálhatjuk.

296
00:27:07,760 --> 00:27:08,679
Velem jöhetsz

297
00:27:17,960 --> 00:27:19,559
. Nem tud velem folyamatosan kapcsolatba lépni.

298
00:27:19,600 --> 00:27:21,359
Nem kellene ezt privátban elmondanom.

299
00:27:22,800 --> 00:27:24,879
Szerintem mondd ki hangosan.

300
00:27:25,440 --> 00:27:27,559
Ez sok embert, sok gyereket érint.

301
00:27:28,640 --> 00:27:31,519
Sajnálom, nem tudok segíteni.

302
00:27:36,120 --> 00:27:36,999
Miért

303
00:27:37,120 --> 00:27:38,719
nem mehetek veled nyomozni?

304
00:27:39,280 --> 00:27:41,399
Nem vadásznak rád vagy nem céloznak rád. Te

305
00:27:41,640 --> 00:27:42,679
most nem lehet leleplezni.

306
00:27:43,760 --> 00:27:44,399
Légy jó,

307
00:27:45,800 --> 00:27:46,439
testvér!

308
00:27:46,640 --> 00:27:48,559
Mennyi ideig fog tartani ez a vizsgálat?

309
00:27:51,000 --> 00:27:52,359
Demi, jobb, ha van egy ólom, mintha tűt keresnénk

310
00:27:52,360 --> 00:27:54,039
a

311
00:27:54,560 --> 00:27:55,159
szénaboglya. Légy jó

312
00:28:33,640 --> 00:28:35,079
, azonnal hagyd el a házam!

313
00:28:37,200 --> 00:28:39,279
Ez sok embert, sok gyereket érint.

314
00:28:40,000 --> 00:28:42,679
Nem akarlak többé látni! Menj ki

315
00:28:56,240 --> 00:28:57,199
! Rendben?

316
00:29:00,800 --> 00:29:02,159
Itt egy új telefon. Te

317
00:29:03,080 --> 00:29:04,959
visszaállíthatja a régi adatokat a felhőből

318
00:29:05,360 --> 00:29:06,679
az új telefonra.

319
00:29:09,720 --> 00:29:10,399
Köszönöm

320
00:29:40,720 --> 00:29:43,839
a menekültekkel végzett tavalyi munkájáért." Önként jelentkeztél a menhelyen, igaz?

321
00:29:45,120 --> 00:29:47,159
Abban az évben, amikor ott dolgoztál,

322
00:29:47,440 --> 00:29:49,999
többször is tömegesen tűntek el a menekültek,

323
00:29:50,080 --> 00:29:52,319
többnyire gyerekek.

324
00:29:55,200 --> 00:29:56,119
Emlékszel a konkrétumokra?

325
00:29:57,120 --> 00:29:58,399
Van néhány fotóm.

326
00:30:09,240 --> 00:30:10,079
Amina

327
00:30:11,760 --> 00:30:13,519
, Korábban láttam őt az UNHCR-nél.

328
00:30:14,120 --> 00:30:14,839
Láttad őt?

329
00:30:16,160 --> 00:30:20,999
Orvosi kivizsgáláson volt a Big Bella Medical Centerben,

330
00:30:21,560 --> 00:30:24,039
majd átvitték egy másik kórházba,

331
00:30:24,600 --> 00:30:26,999
és elvesztettem vele a kapcsolatot.

332
00:30:27,600 --> 00:30:29,439
Big Bella Orvosi Központ

333
00:30:29,920 --> 00:30:30,439
, igen,

334
00:30:30,920 --> 00:30:31,559
nézd meg ezt

335
00:30:39,720 --> 00:30:41,639
Big Bella Orvosi Központ

336
00:30:41,880 --> 00:30:44,119
, ez egy speciális menekültkórház.

337
00:30:46,680 --> 00:30:50,079
Szóval sokan jártak ott.

338
00:30:55,040 --> 00:30:55,559
Feküdj le és

339
00:31:09,760 --> 00:31:12,079
maradj itt, több ezer köbméter. Ne mozdulj!

340
00:32:04,120 --> 00:32:04,759
Siess,

341
00:32:08,040 --> 00:32:09,439
siess, kövess!

342
00:32:11,760 --> 00:32:12,359
Istenem,

343
00:32:18,520 --> 00:32:19,159
ragaszkodj hozzám!

344
00:33:22,320 --> 00:33:23,919
Nem kell nekem így segítened,

345
00:33:24,680 --> 00:33:25,879
Nincs pénzem, hogy kifizessem.

346
00:33:26,960 --> 00:33:28,559
Azért is teszem ezt, hogy... hogy segítsek magamon,

347
00:33:28,880 --> 00:33:30,559
az igazságot mindig fel kell fedni.

348
00:33:35,600 --> 00:33:36,100
Miért

349
00:33:36,720 --> 00:33:37,220
nem

350
00:33:37,880 --> 00:33:40,839
ezeknek a dolgoknak a kivizsgálása mindig halálhoz vezet?

351
00:33:43,080 --> 00:33:44,719
Nem hiszem, hogy ilyennek kellene lennie a világnak.

352
00:33:46,920 --> 00:33:49,079
Ha még az újságíróknak sincs bátorságuk elmondani az igazat,

353
00:33:49,120 --> 00:33:50,799
akkor ez a világ valóban szörnyű.

354
00:33:53,000 --> 00:33:54,359
Szabályok nélkül semmit sem lehet elérni. Nem

355
00:33:55,080 --> 00:33:56,959
vásárolható pénzösszeg

356
00:33:57,280 --> 00:33:59,479
igazságszolgáltatás. Pénz nélkül is

357
00:34:00,320 --> 00:34:01,679
életedet kell kockáztatnod, hogy fenntartsd

358
00:34:04,080 --> 00:34:04,599
a szabályokat.

359
00:34:05,280 --> 00:34:05,999
A szabályok az

360
00:34:08,040 --> 00:34:10,319
a tisztesség megőrzéséről és a gyengék védelméről

361
00:34:10,520 --> 00:34:11,158
, csak arra törekedve

362
00:34:11,560 --> 00:34:12,158
tiszta a lelkiismerete

363
00:34:32,760 --> 00:34:33,999
. Menj, hagyd el ezt a helyet.

364
00:35:24,520 --> 00:35:25,919
Annyira óvtad őt,

365
00:35:26,040 --> 00:35:28,639
miért nem láttam, hogy gyengédséget tanúsítasz irántam?

366
00:35:29,160 --> 00:35:31,239
Olyan gyengéd voltam, amikor letöröltem a nyáladat.

367
00:35:39,600 --> 00:35:40,479
Kérjük, élvezze az étkezést,

368
00:35:40,760 --> 00:35:41,319
köszönöm.

369
00:35:49,960 --> 00:35:50,879
Holnap menj vissza az országodba.

370
00:35:51,600 --> 00:35:52,319
Ne szólj bele ebbe.

371
00:35:59,840 --> 00:36:01,119
Az emberek és a csempészek mind kétségbeesett bűnözők.

372
00:36:01,480 --> 00:36:02,519
Hatalmas befolyásuk van

373
00:36:03,120 --> 00:36:04,959
és mindenféle erkölcstelen dolgot csinál.

374
00:36:06,920 --> 00:36:10,159
Bár nem értek egyet a vizsgálattal

375
00:36:10,680 --> 00:36:12,959
, soha nem gondoltam arra, hogy elhagyjam.

376
00:36:13,920 --> 00:36:14,879
tudok

377
00:36:16,080 --> 00:36:17,199
kezeljem magam. Zhang Chen,

378
00:36:17,800 --> 00:36:18,719
mi van veled? Megtudhatják

379
00:36:18,720 --> 00:36:19,759
hova megyünk és hol szállunk meg.

380
00:36:20,800 --> 00:36:22,519
Elbújhatsz egy napig, de nem rejtőzhetsz örökké. Hogyan

381
00:36:23,040 --> 00:36:24,079
egyedül bírod?

382
00:36:26,240 --> 00:36:27,399
Felteszek egy kérdést.

383
00:36:28,680 --> 00:36:29,639
Igaza van. Ha

384
00:36:29,880 --> 00:36:31,639
képes vagy, minél előbb el kell menned.

385
00:36:32,600 --> 00:36:33,639
hívom a rendőrséget.

386
00:36:35,560 --> 00:36:36,060
Köszönöm.

387
00:36:36,560 --> 00:36:38,399
Megvédhet a rendőrség? Tudnak

388
00:36:38,880 --> 00:36:40,279
megvédeni azokat a menekülteket is?

389
00:36:40,800 --> 00:36:42,439
Mi van azokkal az eltűnt emberekkel?

390
00:36:42,720 --> 00:36:43,239
? megvan

391
00:36:43,240 --> 00:36:45,599
csak az eltűnt személyek feljegyzéseinek egy részét találták meg.

392
00:36:47,080 --> 00:36:48,199
Gondold át alaposan. Lehet

393
00:36:48,480 --> 00:36:49,759
szilárdabb bizonyítékokat találunk

394
00:36:49,760 --> 00:36:50,999
más csatornákon keresztül

395
00:36:52,560 --> 00:36:53,060
? Szintén

396
00:36:53,240 --> 00:36:54,479
, több betegnyilvántartásnak kell lennie

397
00:36:54,960 --> 00:36:57,279
a Big Bella Medical Centerben

398
00:37:02,640 --> 00:37:03,159
. igen,

399
00:37:03,560 --> 00:37:06,159
ha ez a két információkészlet egyezik,

400
00:37:07,200 --> 00:37:09,159
akkor megtaláltuk a búvóhelyüket.

401
00:37:09,920 --> 00:37:13,519
De az orvosi feljegyzések nem nyilvánosak.

402
00:37:13,840 --> 00:37:14,759
Hogyan szerezhetjük meg őket?

403
00:37:17,880 --> 00:37:19,039
Mi magunk szerzjük meg őket.

404
00:37:24,920 --> 00:37:25,879
Jó reggelt, uram.

405
00:37:31,480 --> 00:37:32,519
elmegyek . mit csinálsz

406
00:37:33,440 --> 00:37:34,199
itt?

407
00:37:34,480 --> 00:37:35,679
Ennek semmi köze hozzád

408
00:37:51,840 --> 00:37:52,399
. mit keresel itt?

409
00:37:52,920 --> 00:37:54,199
Mondtam, hogy semmi közöd hozzá.

410
00:37:54,760 --> 00:37:56,039
Amíg az Ön biztonságáról van szó,

411
00:37:56,120 --> 00:37:57,279
az én dolgom.

412
00:37:57,560 --> 00:37:58,759
Szükséged van a segítségemre. Nem kell

413
00:37:58,880 --> 00:37:59,719
alulmaradt taktika. Szállj be a kocsiba.

414
00:38:12,080 --> 00:38:12,799
(

415
00:38:31,720 --> 00:38:35,639
Big Bella Medical Center)

416
00:38:57,760 --> 00:38:58,559
Tudod, kik ők? Ha nem

417
00:38:58,640 --> 00:38:59,140
, ne

418
00:39:16,800 --> 00:39:18,239
aggódj, itt vagyok.

419
00:39:21,720 --> 00:39:24,839
Hé, új orvos vagy.

420
00:39:26,320 --> 00:39:26,959
Kövess engem.

421
00:39:27,240 --> 00:39:27,959
Demi vagyok, az új gyakornok.

422
00:39:31,120 --> 00:39:31,639
Demi vagyok,

423
00:39:35,040 --> 00:39:35,540
az újat.

424
00:39:37,240 --> 00:39:39,159
ki vagy te?

425
00:39:39,240 --> 00:39:40,679
Szólíts Jaspernek.

426
00:39:41,840 --> 00:39:43,079
Miért vagy itt?

427
00:39:46,440 --> 00:39:47,759
Demi, csak találj ki egy kifogást

428
00:39:48,120 --> 00:39:49,159
hogy boldoguljon.

429
00:39:49,720 --> 00:39:51,559
Ó, nagyon szép a szakállad.

430
00:39:55,400 --> 00:39:57,519
Szeretem a nálam idősebb férfiakat.

431
00:40:00,880 --> 00:40:02,639
Tudod, hogy ez az archívum?

432
00:40:03,440 --> 00:40:04,639
Maradj nyugodt és ne beszélj hülyeségeket.

433
00:40:04,960 --> 00:40:06,599
Természetesen tudom. Tedd

434
00:40:07,120 --> 00:40:08,159
felhatalmazásod van ide jönni?

435
00:40:09,720 --> 00:40:10,599
Persze biztos vagyok benne, hogy van

436
00:40:57,520 --> 00:40:58,399
Amina itt. Ön

437
00:41:41,800 --> 00:41:42,319
rendben?

438
00:41:43,000 --> 00:41:43,959
Fájlok.

439
00:42:04,480 --> 00:42:04,980
Most a tetőtéri parkolóban vagyok.

440
00:43:53,120 --> 00:43:53,639
Siess.

441
00:44:57,760 --> 00:44:58,639
Nem mondtam, hogy menj haza?

442
00:44:59,040 --> 00:44:59,799
Ki mondta, hogy gyere ide

443
00:45:00,640 --> 00:45:01,959
? Kedvellek, oké?

444
00:45:04,840 --> 00:45:05,599
tudom

445
00:45:06,240 --> 00:45:07,639
a biztonságomra gondolsz.

446
00:45:11,480 --> 00:45:13,719
Te semmire sem jó, te

447
00:45:13,720 --> 00:45:15,079
igazából hadd találjon meg az a nő.

448
00:45:22,800 --> 00:45:24,199
Kik ők?

449
00:45:24,280 --> 00:45:25,679
Talán ők azok, akiket keresünk.

450
00:45:26,800 --> 00:45:27,559
WHO?

451
00:45:28,320 --> 00:45:28,820
Legyen óvatos,

452
00:46:05,280 --> 00:46:05,780
fogd meg őket!

453
00:46:08,560 --> 00:46:09,399
Istenem,

454
00:46:18,240 --> 00:46:19,279
állj meg! Stop!

455
00:46:22,360 --> 00:46:23,839
Ne hagyd őket élni.

456
00:46:23,840 --> 00:46:24,559
Add ide a fegyvert

457
00:46:30,120 --> 00:46:30,799
! Várj, várj,

458
00:46:30,800 --> 00:46:31,559
állj meg!

459
00:46:31,560 --> 00:46:32,919
Isten! Istenem,

460
00:46:45,440 --> 00:46:46,239
robbantsa fel őket! Ők

461
00:46:59,560 --> 00:47:00,599
még mindig nem halt meg!

462
00:47:09,920 --> 00:47:11,359
Add ide a fegyvert!

463
00:47:21,400 --> 00:47:22,479
megőrültél?

464
00:47:22,760 --> 00:47:23,919
Ha elkapjuk azt a fickót elöl,

465
00:47:23,920 --> 00:47:25,239
minden kérdésre választ kapunk.

466
00:47:25,600 --> 00:47:26,359
Te vezetsz

467
00:47:28,240 --> 00:47:28,560
! Istenem

468
00:47:28,560 --> 00:47:29,279
! Kifogytál

469
00:47:31,960 --> 00:47:32,599
az eszed? Ó istenem,

470
00:47:32,880 --> 00:47:34,439
az adrenalintól rohanó férfiak félelmetesek.

471
00:48:03,520 --> 00:48:04,759
Szállj ki a kocsiból!

472
00:48:09,320 --> 00:48:10,359
Maradj az autóban és ne mozdulj

473
00:48:10,680 --> 00:48:11,180
! oké

474
00:48:26,480 --> 00:48:26,999
! Isten!

475
00:49:30,840 --> 00:49:33,479
AYI-10213

476
00:49:35,800 --> 00:49:37,479
, tedd le a fegyvereidet és

477
00:49:49,040 --> 00:49:49,999
add ide a fájlokat. Ezt a fájlt

478
00:50:13,080 --> 00:50:14,159
pont itt van. Azonnal szálljon be a kocsiba.

479
00:50:14,160 --> 00:50:16,479
Nem számít, mi történik, ne szállj ki.

480
00:50:16,480 --> 00:50:17,479
Ha egyszer tüzet cserélünk

481
00:50:17,480 --> 00:50:18,799
, azonnal elmész. ATV-0

482
00:50:19,240 --> 00:50:19,740
ATV-0057

483
00:50:26,080 --> 00:50:26,919
Demi otthagyta

484
00:50:48,960 --> 00:50:50,679
a holdhónap ötödik napja. Kik ők?

485
00:50:51,080 --> 00:50:52,199
Úgy tűnik, rossz szándékuk van

486
00:50:53,080 --> 00:50:53,759
. Szóval

487
00:50:53,760 --> 00:50:56,679
, mindent megszerveztél, ami az elmúlt napokban történt velem.

488
00:50:59,360 --> 00:51:01,959
Még mindig olyan barátságtalan vagy

489
00:51:02,440 --> 00:51:04,119
, de hálás vagyok figyelméért.

490
00:51:06,080 --> 00:51:09,039
A diszkréció a vitézség jobbik része

491
00:51:09,520 --> 00:51:10,359
. Szerinted Mr. Marcus

492
00:51:10,360 --> 00:51:10,860
engednéd, hogy elvigyem ezt az embert?

493
00:51:13,120 --> 00:51:14,399
Ebben az esetben nincs más választásom, mint lelőni.

494
00:51:15,200 --> 00:51:15,879
Szóval,

495
00:51:16,840 --> 00:51:17,399
most mi a helyzet?

496
00:51:19,080 --> 00:51:21,039
A biztonsági cég ismét embereket öl.

497
00:51:23,760 --> 00:51:24,319
Mindig ki kell bővíteniük az üzletüket, igaz?

498
00:51:26,240 --> 00:51:26,919
Tudom, hogy ez félreértés

499
00:51:28,400 --> 00:51:30,639
, ezért akartam beszélni veled.

500
00:51:32,040 --> 00:51:36,719
Az is félreértés volt, hogy behálóztam a rendőrséget?

501
00:51:36,720 --> 00:51:39,519
Kiképzési módszereimet emberek megölésére használom

502
00:51:40,880 --> 00:51:42,959
, nagyon jó vagy

503
00:51:42,960 --> 00:51:44,599
, vállalkozása átíveli a világot,

504
00:51:44,600 --> 00:51:46,039
nem meglepő, ugye?

505
00:51:47,040 --> 00:51:49,519
Wen, csak magadat hibáztathatod a túl hanyagságért.

506
00:51:51,920 --> 00:51:54,839
A főnöke felbérelt, hogy megöljelek,

507
00:51:55,400 --> 00:51:58,039
de amíg... Ha most visszavonul ettől,

508
00:51:58,480 --> 00:52:00,479
és soha nem történt meg,

509
00:52:02,160 --> 00:52:03,079
Szívesen közbelépek, és tisztáznám a félreértést.

510
00:52:05,960 --> 00:52:06,799
Az csodálatos lenne

511
00:52:07,120 --> 00:52:08,439
, de a másik fél beleegyezne?

512
00:52:11,440 --> 00:52:12,679
Hajlandó vagyok mindent megtenni, ami tőlem telik.

513
00:52:12,880 --> 00:52:13,639
És a barátod,

514
00:52:15,000 --> 00:52:15,999
ha folytatja a nyomozást

515
00:52:16,760 --> 00:52:18,919
, semmisítse meg az összes adatot, vagy adja át nekem

516
00:52:20,640 --> 00:52:22,719
, visszatérhet kényelmes életébe.

517
00:52:24,680 --> 00:52:28,759
Nem, nem hozhat döntéseket a főnöke helyett

518
00:52:30,400 --> 00:52:32,119
; te csak egy bérgyilkos vagy.

519
00:52:32,160 --> 00:52:34,159
Túllépted a határaidat.

520
00:52:36,240 --> 00:52:36,740
Marcus

521
00:52:36,960 --> 00:52:37,759
igaza van.

522
00:52:39,320 --> 00:52:40,199
Túl naiv vagy?

523
00:52:40,200 --> 00:52:42,759
, vagy szerinted naiv vagyok

524
00:53:09,520 --> 00:53:11,839
? Elég ez az őszinteség?

525
00:53:11,840 --> 00:53:14,239
Levágtad az egyetlen vezetésemet.

526
00:53:14,640 --> 00:53:16,039
Kérdezhetsz.

527
00:53:16,040 --> 00:53:19,199
Nem szoktam mások segítségét igénybe venni

528
00:53:24,240 --> 00:53:29,039
, de nem utasítom vissza senki kedvességét.

529
00:53:30,800 --> 00:53:33,479
Én kezelem az összes gondot, amivel szembesülsz,

530
00:53:33,760 --> 00:53:35,759
amíg hajlandó elfogadni. Meghívásom

531
00:53:37,280 --> 00:53:38,839
kárpótolni fogja a veszteségeit.

532
00:53:40,240 --> 00:53:41,679
Oké, tudok.

533
00:53:42,720 --> 00:53:43,679
Akkor mi lesz a barátoddal

534
00:53:43,680 --> 00:53:45,199
? Nem, nem vagyunk barátok.

535
00:53:45,720 --> 00:53:47,039
Nem tudok vele kapcsolatban dönteni

536
00:53:48,080 --> 00:53:51,519
, de átadom az üzenetét

537
00:53:51,800 --> 00:53:55,519
. Rendben, várom a jó híredet.

538
00:53:55,680 --> 00:53:56,719
De muszáj

539
00:54:25,240 --> 00:54:28,039
a lehető leghamarabb semmisítse meg az összes anyagot, vagy adja át nekem

540
00:54:28,280 --> 00:54:30,759
hogy visszatérhessen kényelmes életébe.

541
00:54:30,760 --> 00:54:32,319
Nem, nem hozhat döntéseket a főnöke helyett.

542
00:54:32,320 --> 00:54:33,839
Ki volt az a személy most?

543
00:54:34,240 --> 00:54:36,199
Mi köze neki a menekültekhez

544
00:54:36,840 --> 00:54:39,039
? Demi, ne légy olyan makacs. nem,

545
00:54:41,040 --> 00:54:42,239
ezt nem tudjuk kezelni.

546
00:54:42,560 --> 00:54:44,559
Nem kérdezheti meg tőle, hol vannak a gyerekek, igaz?

547
00:54:44,800 --> 00:54:46,879
Ki ölte meg Jacqueline-t? Nem tudjuk, igaz?

548
00:54:46,880 --> 00:54:47,759
Még ha megkérdezte is,

549
00:54:47,760 --> 00:54:48,719
nem mondanák el. oké

550
00:54:48,720 --> 00:54:50,119
szóval ezt nevezed erkölcsnek.

551
00:54:52,160 --> 00:54:53,919
Oké, oké,

552
00:54:54,600 --> 00:54:55,839
ragaszkodsz az elveidhez. Erkölcsileg

553
00:54:56,040 --> 00:54:57,039
, az újságíróm leszek,

554
00:54:57,040 --> 00:54:58,079
és nem zavarjuk egymást.

555
00:55:05,280 --> 00:55:07,159
Mindig is azt akarta, hogy dolgozzak neki,

556
00:55:07,160 --> 00:55:08,399
ez tény

557
00:55:08,520 --> 00:55:10,759
, de nem tudok csatlakozni a társaságához.

558
00:55:14,560 --> 00:55:15,999
Ez elég világos?

559
00:55:17,800 --> 00:55:19,359
Ez egy érdekcsere.

560
00:55:19,520 --> 00:55:20,839
Már a sárban vagyunk,

561
00:55:20,840 --> 00:55:22,879
és alig mászva ki a mocsárból,

562
00:55:22,880 --> 00:55:24,319
meg kell ragadnunk a lehetőséget.

563
00:55:25,240 --> 00:55:26,599
Nem hagyom el Aminát,

564
00:55:26,600 --> 00:55:28,359
még a testét sem. megkeresem

565
00:55:28,360 --> 00:55:29,319
Demi. Nyugodj meg, jó?

566
00:55:29,320 --> 00:55:30,919
Miért nyugodj meg?

567
00:55:32,200 --> 00:55:34,599
Biztosan nem kötök alkut az ördöggel.

568
00:55:57,240 --> 00:55:57,879
Szállj fel először a buszra,

569
00:55:57,880 --> 00:55:58,879
ne érj hozzám.

570
00:56:14,400 --> 00:56:15,799
Utasok

571
00:56:16,280 --> 00:56:18,319
Üdvözöljük az Auman Airlines fedélzetén.

572
00:56:18,720 --> 00:56:20,719
Egyórás repülésünk van.

573
00:56:20,720 --> 00:56:23,839
Kellemes utazást és jó repülést kívánunk. Köszönöm

574
00:56:23,840 --> 00:56:24,839
az utad.

575
00:56:52,880 --> 00:56:55,279
Hagysz egy lányt egyedül sétálni,

576
00:56:55,280 --> 00:56:56,959
ilyen veszélyes dolgot csinál

577
00:56:57,760 --> 00:56:59,079
. A férfiak szégyene vagy

578
00:56:59,080 --> 00:57:00,079
. V.

579
00:57:01,880 --> 00:57:03,319
Biztonságban van elszakítva tőlünk

580
00:57:03,840 --> 00:57:05,879
. Marcus engem céloz.

581
00:57:07,400 --> 00:57:08,399
Kifogásokat keresel magadnak, nem?

582
00:57:09,360 --> 00:57:10,319
Szégyenletes.

583
00:57:12,200 --> 00:57:14,879
Mikor lett ilyen jó a kapcsolatod?

584
00:57:16,400 --> 00:57:17,799
Rávettél, hogy megvizsgáljam az arcod minden egyes szőrszálát,

585
00:57:17,800 --> 00:57:19,039
és megtaláltam!

586
00:57:20,000 --> 00:57:21,359
Most nincs időm vele foglalkozni.

587
00:57:22,600 --> 00:57:23,199
Testvér, te hülye vagy?

588
00:57:24,200 --> 00:57:25,679
Marcushoz kötődik.

589
00:57:25,880 --> 00:57:28,359
Biztos vagy benne? Nem akarod látni a személyazonosságát?

590
00:57:34,920 --> 00:57:35,879
Ez az a személy, aki te és Marcus

591
00:57:35,880 --> 00:57:37,039
mentve, ugye?

592
00:57:37,040 --> 00:57:37,839
Jurijnak hívják,

593
00:57:38,320 --> 00:57:40,279
a Szabad Nemzet feje,

594
00:57:40,280 --> 00:57:41,919
Európa legnagyobb embercsempész szervezete.

595
00:57:43,320 --> 00:57:44,399
A kapcsolata Marcusszal

596
00:57:44,880 --> 00:57:46,999
határozottan több, mint üzlet.

597
00:57:48,960 --> 00:57:51,319
Ne felejtsd el, te vagy az, akit felvettem.

598
00:57:52,000 --> 00:57:54,319
Megmondom, kit ölj meg, és neked kell megölned őket.

599
00:57:55,600 --> 00:57:56,799
Hogy merészeled

600
00:57:57,240 --> 00:57:58,399
te! Te

601
00:57:58,400 --> 00:58:01,079
merj önállóan cselekedni és elengedni őt

602
00:58:02,200 --> 00:58:03,399
? Túl vakmerő voltam.

603
00:58:04,800 --> 00:58:06,759
Jobb, ha emlékszel erre a hibára.

604
00:58:06,760 --> 00:58:08,599
És Jack halála

605
00:58:08,600 --> 00:58:10,839
miattam volt... A legjobb kutya a kórházban.

606
00:58:11,960 --> 00:58:12,879
nagyon sajnálom,

607
00:58:12,880 --> 00:58:13,999
Vállalom a felelősséget a kártérítésért.

608
00:58:14,760 --> 00:58:16,959
Gyerünk, csináljunk közös képet

609
00:58:16,960 --> 00:58:20,279
sikeres együttműködésünk megünneplésére.

610
00:58:27,840 --> 00:58:28,639
Gyerünk,

611
00:58:35,960 --> 00:58:37,199
boldog együttműködést!

612
00:59:25,000 --> 00:59:28,319
Siess, ne késlekedj.

613
00:59:45,240 --> 00:59:46,279
Marcus,

614
00:59:48,120 --> 00:59:50,319
Tudtam, hogy nem tévedek az ambícióit illetően.

615
00:59:51,080 --> 00:59:51,959
Ó, Billy,

616
00:59:51,960 --> 00:59:53,959
Elfelejtettem, hogy itt fogsz kereskedni.

617
00:59:54,520 --> 00:59:57,039
Rendben van, ez ugyanaz, mint veled kereskedni. Gyere

618
01:00:00,080 --> 01:00:00,580
on ,

619
01:00:18,280 --> 01:00:21,919
nagyon szépek ezek a szemek.

620
01:00:24,120 --> 01:00:25,239
Megtörtént a párosítás?

621
01:00:41,240 --> 01:00:41,879
De

622
01:00:46,960 --> 01:00:49,359
ügyfelem türelmetlenül várja őket.

623
01:00:49,360 --> 01:00:49,879
Tudod,

624
01:00:49,880 --> 01:00:53,239
nem olyan könnyű megtalálni a megfelelő szempárt.

625
01:01:11,080 --> 01:01:14,279
Hehehe. Hé, mondtam, hogy ez egy tranzakció.

626
01:01:15,440 --> 01:01:17,679
Marcus, hogy merészeled? Hogy merészeled

627
01:01:18,600 --> 01:01:20,239
? Nem, én vagyok, Yuri.

628
01:01:20,240 --> 01:01:21,959
Csak nem akarom, hogy bárki is megtudja

629
01:01:21,960 --> 01:01:23,079
mi történt ma.

630
01:01:23,080 --> 01:01:25,119
A te hibád, hogy korán jöttél.

631
01:01:33,960 --> 01:01:36,519
Az emberek nem érnek semmit

632
01:01:37,120 --> 01:01:39,519
, csak alkatrészként értékesek.

633
01:01:53,280 --> 01:01:55,079
Demi egy eltűnt menekült ügyében nyomozott.

634
01:01:55,680 --> 01:01:56,839
Jurij meg akarta ölni,

635
01:01:57,680 --> 01:01:58,999
így megtalálta Marcust.

636
01:01:59,440 --> 01:02:01,119
Marcus az én módszereimet használta, hogy megöljön valakit

637
01:02:01,280 --> 01:02:03,439
majd bekeretezett velem

638
01:02:04,360 --> 01:02:06,079
hívja a rendőrséget, próbál sarokba szorítani

639
01:02:07,840 --> 01:02:09,919
. Elárulta az ígéretét, és gyilkossá tett

640
01:02:10,160 --> 01:02:11,119
és lerángat

641
01:02:11,480 --> 01:02:13,039
vele, hogy használni tudja

642
01:02:15,000 --> 01:02:16,119
te. Valóban könyörtelen

643
01:02:16,120 --> 01:02:17,399
a nyomában

644
01:02:17,680 --> 01:02:18,959
, akár saját munkáltatója igénybevételével.

645
01:02:18,960 --> 01:02:21,119
Se nem megbízható, se nem etikus.

646
01:02:21,440 --> 01:02:23,199
Nem lehetek bűnrészes vele.

647
01:02:25,000 --> 01:02:26,439
Lao Zhang, gyere ide.

648
01:02:29,200 --> 01:02:31,639
Az eltűnt személyek alapján

649
01:02:31,800 --> 01:02:33,519
útvonalak és jellemzők, amelyeket Demi állított össze

650
01:02:33,760 --> 01:02:35,039
,

651
01:02:35,280 --> 01:02:36,399
I

652
01:02:36,640 --> 01:02:39,359
Nagyon sok információt találtam az emberkereskedelemről a sötét weben

653
01:02:42,320 --> 01:02:43,759
. Ezek az emberek, akik közel-keleti gyerekeket vásárolnak

654
01:02:43,840 --> 01:02:44,559
mind össze vannak kötve

655
01:02:44,560 --> 01:02:46,439
a Szabad Nemzet nevű szervezethez

656
01:02:58,440 --> 01:02:58,959
. Lao Zhang, tényleg biztos benne?

657
01:03:07,000 --> 01:03:08,399
Ne tégy úgy, mintha nem tudnád! Mi

658
01:03:10,200 --> 01:03:11,799
már tudod... Ki áll a háttérben?

659
01:03:12,320 --> 01:03:13,799
Nem számít, hogyan nézed,

660
01:03:14,040 --> 01:03:15,319
nem vagyunk párjuk velük

661
01:03:17,360 --> 01:03:18,319
. Tényleg

662
01:03:19,640 --> 01:03:21,359
ellenük fog menni?

663
01:03:23,760 --> 01:03:24,639
Ha nem,

664
01:03:24,640 --> 01:03:26,359
elárulod az erkölcsödet.

665
01:03:27,160 --> 01:03:28,799
Egyébként mindannyian érintettek vagyunk.

666
01:03:42,360 --> 01:03:42,959
Szia, asszonyom, nem dolgozom

667
01:03:43,720 --> 01:03:44,479
most gyere vissza holnap.

668
01:03:46,440 --> 01:03:46,940
Nem, nem, nem, riporter vagyok, felhatalmazásom van

669
01:03:48,560 --> 01:03:49,879
, Csak ellenőrizek néhány információt

670
01:03:50,680 --> 01:03:51,239
. Elnézést.

671
01:04:09,640 --> 01:04:10,140
Szia Demi Lewis!

672
01:04:13,760 --> 01:04:14,839
Charlie seriff,

673
01:04:15,640 --> 01:04:16,439
miért vagy itt bent

674
01:04:18,960 --> 01:04:21,039
Szabadság? Ez az embercsempész szervezet

675
01:04:21,040 --> 01:04:21,540
három év alatt közel 10 000 menekültet szállított át és értékesített,

676
01:04:27,480 --> 01:04:30,439
köztük közel 100 embercsempészet esete

677
01:04:30,440 --> 01:04:34,439
a Great Bella Medical Centeren keresztül.

678
01:04:35,800 --> 01:04:37,159
Minden bizonyíték itt van

679
01:04:41,080 --> 01:04:42,199
, és a közelmúltban egy másik női és gyermekcsoport

680
01:04:45,400 --> 01:04:48,279
hamarosan kereskednek.

681
01:04:52,280 --> 01:04:56,119
Meg kell mentened őket,

682
01:04:58,320 --> 01:04:59,799
Demi Lewis. Louis,

683
01:05:00,640 --> 01:05:05,639
mindenekelőtt azon menekültek nevében

684
01:05:05,640 --> 01:05:07,719
és a kormányunk, köszönöm

685
01:05:07,720 --> 01:05:10,679
a kitartásodért.

686
01:05:11,240 --> 01:05:13,319
A rendőrkapitányság azonnal alaposan kivizsgálja az ügyet

687
01:05:13,320 --> 01:05:18,319
és a lehető leghamarabb tartsa vissza az összes érintett személyzetet.

688
01:05:21,560 --> 01:05:27,559
Továbbra is nyomon követem és beszámolok az ügyről.

689
01:05:29,000 --> 01:05:31,959
Kérlek segíts.

690
01:05:31,960 --> 01:05:35,359
Természetesen mindez neked köszönhető.

691
01:05:58,280 --> 01:05:59,599
Szia Marcus,

692
01:06:01,840 --> 01:06:03,079
benne van a bizonyíték.

693
01:06:05,920 --> 01:06:07,719
Marcus, ne feledd,

694
01:06:08,600 --> 01:06:09,759
ennyivel tartozol nekem.

695
01:07:16,720 --> 01:07:17,799
őrült vagy! Te

696
01:07:20,520 --> 01:07:21,319
minden bizonyítékot átadott a rendőrségnek, meg is tette

697
01:07:22,400 --> 01:07:23,119
nem látod

698
01:07:24,280 --> 01:07:24,839
az egészet? És mi történt?

699
01:07:25,400 --> 01:07:26,279
A rendőrség hazudik,

700
01:07:27,280 --> 01:07:30,039
te idióta! Mondtam, hogy hagyd abba a nyomozást, de nem hallgattál.

701
01:07:30,400 --> 01:07:31,519
Magad nyomoztad.

702
01:07:32,440 --> 01:07:34,359
Nem bíztál bennem, nem hittél nekem

703
01:07:36,000 --> 01:07:37,679
a saját túlélésedért küzdöttél.

704
01:07:38,000 --> 01:07:39,639
Nem értesz egy ilyen egyszerű elvet?

705
01:07:40,320 --> 01:07:41,959
A nyugatiak olyan szűk látókörűek.

706
01:07:43,400 --> 01:07:44,519
Ne használj olyan nyelveket, amelyeket nem értek, hogy megsértsenek

707
01:07:45,880 --> 01:07:46,479
. Ó, még mindig tudod, hogy átkozlak!

708
01:07:53,520 --> 01:07:54,119
Siess és hagyd

709
01:07:54,120 --> 01:07:54,620
az ötödik

710
01:07:56,280 --> 01:07:56,879
holdújév napja!

711
01:08:03,640 --> 01:08:05,399
Nem vagyok olyan haszontalan, mint mondja.

712
01:08:05,840 --> 01:08:06,519
Az iratok, amelyeket átadtam a rendőrségnek, csak fénymásolatok;

713
01:08:07,640 --> 01:08:09,039
az eredeti példányokat pár múlva elküldik az újságnak

714
01:08:09,680 --> 01:08:11,119
napok. Csak teszteltem őket

715
01:08:11,120 --> 01:08:12,279
mert gyanakodtam rájuk.

716
01:08:13,080 --> 01:08:13,839
Okos gyerek,

717
01:08:14,880 --> 01:08:15,959
Lao Zhang, nézd

718
01:08:16,760 --> 01:08:17,679
milyen elgondolkodtató!

719
01:08:18,080 --> 01:08:19,159
Ez a srác egyszerűen makacs.

720
01:08:19,480 --> 01:08:20,719
Ti ketten tényleg madarak vagytok

721
01:08:21,480 --> 01:08:22,039
egy tollból

722
01:08:29,040 --> 01:08:31,119
. Egyébként az elektronikus dokumentumok mind itt vannak. In

723
01:08:32,520 --> 01:08:33,398
pár nap, írok egy jelentést.

724
01:08:33,600 --> 01:08:34,559
Ki kell szednem mindent

725
01:08:34,560 --> 01:08:35,879
egyben;

726
01:08:36,200 --> 01:08:36,839
Nem engedhetem senkinek

727
01:08:36,840 --> 01:08:37,398
van esélye leplezni a dolgokat

728
01:08:39,880 --> 01:08:42,599
. A legelviselhetetlenebb dolog a rendőri összejátszás.

729
01:08:42,960 --> 01:08:43,799
Igazi gonosz

730
01:08:43,800 --> 01:08:44,599
és a kapzsiság

731
01:08:45,120 --> 01:08:46,599
elronthatja a jót

732
01:08:46,880 --> 01:08:47,679
lelkiismeret

733
01:08:47,680 --> 01:08:49,439
és rossz embert jóvá változtat.

734
01:08:49,960 --> 01:08:52,479
Az erkölcs az a mérce, amellyel a jót és a rosszat mérik. Adok egy példányt az Interpolnak

735
01:08:53,560 --> 01:08:54,079
ezen információkból

736
01:08:54,480 --> 01:08:56,318
. Demi, gyere ki

737
01:09:23,480 --> 01:09:25,398
és nézd meg, milyen golyóálló mellény vagy

738
01:09:28,120 --> 01:09:29,679
keres. Csak

739
01:09:30,240 --> 01:09:31,999
ezt . Védd Demit. Azonnal menj az erdőbe

740
01:09:32,200 --> 01:09:32,839
. Menj, ragadj meg

741
01:10:01,600 --> 01:10:02,279
és hazudni

742
01:10:24,920 --> 01:10:27,119
le. Demi, menj, bújj mögém.

743
01:11:05,960 --> 01:11:08,039
5. nap, 5. nap, 5. nap,

744
01:11:14,760 --> 01:11:15,879
Kereső

745
01:11:17,320 --> 01:11:17,999
5. nap, 5. nap

746
01:11:26,320 --> 01:11:29,119
, 5. nap, 5. nap. Nem

747
01:11:31,240 --> 01:11:32,879
, nem, nem az

748
01:11:38,880 --> 01:11:40,639
jó. feladom.

749
01:11:40,840 --> 01:11:42,679
Nem, nem, 5. nap, nem

750
01:13:05,440 --> 01:13:08,599
lokátor, lokátor. Demi,

751
01:13:31,880 --> 01:13:33,319
annyira véded őt

752
01:13:33,320 --> 01:13:36,799
, miért nem mutatsz nekem gyengédséget? Mit

753
01:13:37,040 --> 01:13:37,719
csinálod?

754
01:13:38,080 --> 01:13:39,279
Mondtam, hogy semmi közöd hozzá.

755
01:13:45,480 --> 01:13:48,039
Nem mondtam, hogy menj haza? Ki mondta, hogy gyere?

756
01:13:49,480 --> 01:13:50,799
Kedvellek, oké?

757
01:14:10,480 --> 01:14:11,879
Van egy régi kínai mondás:

758
01:14:12,640 --> 01:14:14,559
Szabályok nélkül nem lehet rend."

759
01:14:15,560 --> 01:14:17,799
Rossz dolgokat nem lehet pénzért csinálni.

760
01:14:18,520 --> 01:14:20,959
Még ha nincs is pénzed,

761
01:14:21,640 --> 01:14:23,199
kockára kell tenned az életedet, hogy megtedd.

762
01:15:05,800 --> 01:15:08,959
Figyelje meg a környezetet a könnyű menekülés érdekében.

763
01:15:10,200 --> 01:15:11,239
Okos lány,

764
01:15:19,080 --> 01:15:19,759
nem érzem jól magam

765
01:15:22,200 --> 01:15:24,759
. Nyugodj meg. De nem provokáltál

766
01:15:25,000 --> 01:15:25,759
bárki, miután a kezébe került. Nincs káromkodás,

767
01:15:25,760 --> 01:15:27,199
nincs harag,

768
01:15:27,880 --> 01:15:29,279
elkerülve az ellenség provokálását.

769
01:15:30,040 --> 01:15:31,159
Nagyon okos vagy.

770
01:15:32,160 --> 01:15:34,399
Kár, hogy ilyen jó riporter vagy.

771
01:15:36,400 --> 01:15:39,359
Miért nem öltél meg?

772
01:15:39,920 --> 01:15:42,199
Nem csoda, hogy Zhang hajlandó volt veled dolgozni.

773
01:15:42,880 --> 01:15:44,239
Ebben a helyzetben még elemezheti a helyzetet –

774
01:15:44,520 --> 01:15:45,239
lenyűgöző,

775
01:15:45,240 --> 01:15:46,759
különösen egy olyan fiatal lánynak, mint te.

776
01:15:47,000 --> 01:15:48,039
mit akarsz csinálni?

777
01:15:49,040 --> 01:15:50,399
ne aggódj,

778
01:15:50,400 --> 01:15:52,599
az ötletgazda, akit nyomoz

779
01:15:53,040 --> 01:15:54,359
már én öltem meg,

780
01:15:54,920 --> 01:15:56,439
tehát érvénytelen az üzlet.

781
01:15:57,480 --> 01:16:00,919
Most ebben a szabad országban én vagyok a felelős.

782
01:16:02,240 --> 01:16:03,559
Olyan makacs embereket adtam, mint Zhang

783
01:16:03,920 --> 01:16:05,639
túl sok az esély, de nem tudta, hogyan becsülje meg őket.

784
01:16:05,960 --> 01:16:06,799
ez van

785
01:16:07,760 --> 01:16:08,559
igazi kár.

786
01:16:09,200 --> 01:16:10,759
Fel kell lépnünk ellene.

787
01:16:13,360 --> 01:16:15,839
Hmm, a félelem jó kezdet.

788
01:16:18,320 --> 01:16:20,079
Ha igazán okos vagy

789
01:16:21,160 --> 01:16:22,319
, ismernie kell a velem való együttműködés előnyeit.

790
01:16:32,240 --> 01:16:32,959
Mit tehetek

791
01:16:34,560 --> 01:16:35,359
közöttünk

792
01:16:36,120 --> 01:16:39,279
? Az Ön szakértelme új. (Töltsd fel a

793
01:16:58,040 --> 01:17:01,639
információkat a rendőrség honlapján.

794
01:17:33,280 --> 01:17:34,439
Írj jelentést

795
01:17:34,440 --> 01:17:35,639
korábbi terved szerint

796
01:17:36,640 --> 01:17:39,399
. Ez egy fontos pillanat az újságírói karrierjében.

797
01:17:41,600 --> 01:17:44,479
Az újságíró kötelessége, hogy őszinte legyen.

798
01:17:49,280 --> 01:17:51,199
Tény, hogy a szabad ország menekülteket keres.

799
01:17:51,480 --> 01:17:52,599
Mind

800
01:17:53,480 --> 01:17:56,159
annyit kell tennie, hogy nem említi a rendőrséget.

801
01:17:57,520 --> 01:18:00,439
Nagyon fontos a megfelelő elrejtés.

802
01:18:02,960 --> 01:18:05,639
A civileknek nem kell annyit tudniuk.

803
01:18:13,400 --> 01:18:15,679
Bármilyen információval tudok szolgálni.

804
01:18:16,960 --> 01:18:17,460
Főnök,

805
01:18:18,720 --> 01:18:20,239
ez a szabad ország könyvelője.

806
01:18:20,720 --> 01:18:21,279
Ő segíteni fog neked

807
01:18:23,600 --> 01:18:27,079
leleplezni a szabad ország bűneit

808
01:18:28,560 --> 01:18:30,359
és átadja őket a kormánynak.

809
01:18:31,240 --> 01:18:38,799
A valódi alapok és források

810
01:18:40,720 --> 01:18:41,519
mind a te kezedben vannak.

811
01:18:43,520 --> 01:18:46,279
A közfigyelem elterelésére is használhatja ezt az alkalmat.

812
01:18:47,400 --> 01:18:47,959
Nagyon jó vagy.

813
01:18:53,800 --> 01:18:55,399
Igazán okos vagy.

814
01:18:57,920 --> 01:18:59,599
Ha nem értek egyet,

815
01:19:00,960 --> 01:19:02,359
Találhatok valaki mást.

816
01:19:03,280 --> 01:19:05,199
Az egyetlen probléma az

817
01:19:05,560 --> 01:19:06,519
nem rendelkezünk olyan átfogó információval, mint ön.

818
01:19:08,760 --> 01:19:10,599
De még van időm

819
01:19:11,760 --> 01:19:12,679
. Milyen előnyökkel járok

820
01:19:13,640 --> 01:19:14,799
megmenteni az életemet?

821
01:19:16,120 --> 01:19:17,279
mit gondolsz

822
01:19:18,000 --> 01:19:20,079
? Nem elég.

823
01:19:22,440 --> 01:19:27,359
Hírek írása

824
01:19:27,360 --> 01:19:33,199
nem csak bizonyítékokra van szükség, hanem látható tényekre is

825
01:19:34,480 --> 01:19:35,319
hogy az emberek higgyenek, érezzenek meghatalmazást és együttérzést.

826
01:19:38,240 --> 01:19:42,679
Így biztonságosabb lesz, amit el akarsz rejteni

827
01:19:45,640 --> 01:19:46,479
.

828
01:20:03,640 --> 01:20:05,399
Ezek a gyerekek, akiket hamarosan szállítanak

829
01:20:05,400 --> 01:20:07,159
mind átadható a rendőrségnek

830
01:20:08,080 --> 01:20:09,239
. Megmentetted őket.

831
01:20:10,160 --> 01:20:11,559
A rendőrség megkapta az elismerést.

832
01:20:15,080 --> 01:20:16,679
Hajnal előtt szeretném látni ezt a jelentést.

833
01:20:17,520 --> 01:20:21,759
Ha lesz rá lehetőség, remélem még többet tudunk együttműködni.

834
01:21:56,280 --> 01:21:57,519
nagyon szép vagy.

835
01:21:57,800 --> 01:21:58,399
tetszel nekem.

836
01:22:00,640 --> 01:22:02,599
Itt nincs internet.

837
01:22:02,600 --> 01:22:04,319
Ne csinálj semmi hülyeséget.

838
01:22:04,840 --> 01:22:05,959
Siess és írd meg a híreket.

839
01:22:05,960 --> 01:22:07,239
Mindannyian boldogok leszünk.

840
01:22:07,760 --> 01:22:09,119
Munkát kellene váltania.

841
01:22:09,120 --> 01:22:10,479
Ez nem jó dolog.

842
01:22:10,920 --> 01:22:12,239
Tudja, miért Mr. Marcus?

843
01:22:12,240 --> 01:22:14,159
azt mondtad, hogy ne írj a rendőrségről?)

844
01:22:14,920 --> 01:22:16,399
Ez a legjobb védőernyő

845
01:22:17,360 --> 01:22:20,799
, hatalmas gazdagság, amelyet nem lehet eldobni.

846
01:22:23,920 --> 01:22:24,999
Biztosan el fogják ítélni.

847
01:22:25,840 --> 01:22:28,159
Isten nem bocsát meg neked,

848
01:22:28,960 --> 01:22:31,199
azok a menekültek. Ők nem Isten gyermekei

849
01:22:32,200 --> 01:22:34,839
, de megbüntet titeket, gonosz embereket.

850
01:22:35,360 --> 01:22:36,919
Fogd be, és kezdj dolgozni.

851
01:23:59,040 --> 01:23:59,520
Mi történt?

852
01:23:59,520 --> 01:24:00,759
Ülj le és dolgozz tovább.

853
01:25:14,920 --> 01:25:16,279
Tudtam, hogy jól vagy.

854
01:25:16,800 --> 01:25:17,639
ismertelek

855
01:25:17,640 --> 01:25:18,559
azonnal elmennék innen.

856
01:25:21,480 --> 01:25:21,999
Ne ölj meg!

857
01:25:23,480 --> 01:25:26,039
Feláll!

858
01:25:28,680 --> 01:25:30,479
Ne ölj meg!

859
01:25:31,400 --> 01:25:31,900
Siess!

860
01:25:32,640 --> 01:25:34,479
Bizonyítékok vannak a rendőrség és az embercsempészek közötti összejátszásra.

861
01:25:34,760 --> 01:25:35,439
Magunkkal kell vinnünk,

862
01:25:36,120 --> 01:25:37,359
és már megírtam a jelentés felét. Mi

863
01:25:37,440 --> 01:25:38,039
nem veszítheti el.

864
01:25:47,480 --> 01:25:49,839
Isten nem téged büntet meg, hanem én

865
01:25:50,840 --> 01:25:52,199
lesz. Ne csinálj többé gyilkosságot.

866
01:25:52,400 --> 01:25:53,759
Csak légy jó riporter.

867
01:25:53,880 --> 01:25:55,799
Nem, nem, ne ölj meg!

868
01:26:39,080 --> 01:26:39,580
Feküdj le

869
01:27:15,840 --> 01:27:16,559
és maradj itt.

870
01:27:16,680 --> 01:27:17,759
Azonnal hívja a rendőrséget.

871
01:28:18,760 --> 01:28:19,399
Zhang Chen

872
01:28:20,000 --> 01:28:20,839
, nyersz.

873
01:28:22,480 --> 01:28:25,159
Legközelebb nem engedlek el.

874
01:28:26,120 --> 01:28:26,719
viszlát,

875
01:28:35,600 --> 01:28:37,399
gyerekek, gyertek ki!

876
01:28:38,640 --> 01:28:39,559
Biztonságban vagy!

877
01:28:39,920 --> 01:28:41,159
Kijön!

878
01:29:50,320 --> 01:29:51,319
mit keresel itt? I

879
01:29:52,000 --> 01:29:52,879
csak úgy elhaladt

880
01:29:54,960 --> 01:29:55,999
által. hova mész?

881
01:29:57,920 --> 01:29:58,999
Hazaviszem Chu Wu-t és

882
01:29:59,880 --> 01:30:01,159
megállt búcsúzni.

883
01:30:01,640 --> 01:30:02,120
hazaviszlek;

884
01:30:02,120 --> 01:30:02,620
nem kell.

885
01:30:04,120 --> 01:30:04,620
Vigyázz magadra a jövőben.

886
01:30:06,640 --> 01:30:08,439
Ne rohanj előre ilyen meggondolatlanul.

887
01:31:31,120 --> 01:31:31,639
Zhang Chen